QR weight pocket, left - TecLine

Product description

(English version below)

PL:
KIESZEŃ BALASTOWA QR, LEWA

OPIS:
- QR to skrót od Quick Release (ang.: szybki zrzut)
- System szybkiego zrzutu pozwala na natychmiastowe zwolnienie zatrzasku mocującego wkład z obciążeniem
- Dzięki temu, nurek jest w stanie zrzucić balast jednym energicznym ruchem – w każdym momencie nurkowania
- Wkład do kieszeni mieści do ok. 4kg balastu
- Ruchomy d-ring pozwala na zapięcie dodatkowych elementów sprzętu lub butli bocznej (stage)
- Kieszeń mocujemy do płyty za pomocą dołączonych śrub

UWAGA! PRODUKT SPRZEDAWANY JEST ZE ŚRUBĄ KRÓTKĄ:
- W przypadku gdy do otworu w płycie mocowana jest tylko kieszeń należy użyć załączonej śruby krótkiej
- W przypadku gdy do otworu w płycie mocowana jest kieszeń oraz np. wyściółka należy użyć śruby długiej (T01103), do kupienia osobno


ENG:
WIEGHT POCKET QR, LEFT

DESCRIPTION:
- QR stands for Quick Release
- The Quick Release system allows for an immediate release of the weight insert from the pocket
- Diver is able to drop the weights with one energetic movement
- The pocket insert holds up to approx. 4 kg of weight
- The movable d-ring allows to attach additional equipment elements or a stage tank
- The pocket should be attached to the backplate with the included screws

NOTE!
THE POCKET IS DELIVERED WITH A SHORT SCREW:
- Please use the included short screw to install the pocket to the backplate
- If you need to install the pocket and, another piece of accessory (e.g. backplate softpad) Please use a long screw (T01103). To be purchased separately